
Korea · 25 Min. · Vegetarisch · Hauptgang · Für Geübte
Kimchi Bibim Guksu
Auf Deutsch: Scharfe kalte Nudeln mit Kimchi
Für 2 Personen · metrisch
Eiskalte Somyeon-Nudeln in scharfer Kimchisauce – in 25 Minuten fertig
Kimchi Bibim Guksu ist Koreas Antwort auf heiße Sommertage: dünne Weizennudeln, in Eiswasser abgeschreckt und mit einer scharf-säuerlichen Sauce aus Gochujang und gut durchgereiftem Kimchi vermengt. Je älter und saurer das Kimchi, desto besser – genau diese Säure macht das Gericht so erfrischend. Mit Gurkenstiften, halbiertem Ei und Sesam obendrauf wird aus der Schale eine vollwertige Mahlzeit, die kalt auf den Tisch kommt.
Zutaten
- 250 gSomyeon (dünne koreanische Weizennudeln)kurz garen, eiskalt abschrecken
- 200 gmöglichst gut durchgereift, fein geschnittenMilchsauer vergorener Chinakohl mit Chili, Knoblauch, Ingwer und meist Fischsauce, säuerlich, scharf und würzig.Ersatz: Einen gleichwertigen Ersatz gibt es nicht: Sauerkraut mit Chiliflocken, Knoblauch und einem Spritzer Fischsauce trifft die Säure, aber weder die Würze noch den knackigen Biss. Wer Zeit hat, setzt Kimchi besser selbst an.Mehr dazu
- 60 mlKimchi-Lakebeim Abschöpfen aufheben, gibt der Sauce Säure
- 2 ELBasis der WürzsauceKoreanische Chilipaste aus Klebreis, fermentierten Sojabohnen, Chilipulver und Salz, dick, scharf, salzig und leicht süsslich.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, weil die fermentierte Tiefe und die klebrige Süsse zusammen das Gericht tragen. Als Notlösung lässt sich helle Misopaste mit koreanischem Chilipulver oder anderen milden Chiliflocken und etwas Honig oder Zucker verrühren; das trifft Salz, Schärfe und Süsse ungefähr, wirkt aber flacher und weniger rund. Chilisaucen wie Sriracha sind zu dünn und zu sauer und verändern das Gericht deutlich.Mehr dazu
- 1½ ELin die SauceDunkles, aus gerösteten Sesamsamen gepresstes Öl mit kräftigem, nussigem Röstaroma; wird meist zum Schluss in kleinen Mengen zum Würzen verwendet.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, denn das Röstaroma lässt sich mit keinem anderen Öl nachbilden; zur Not helfen ein neutrales Öl und frisch in der Pfanne geröstete, zerstossene Sesamsamen, die Note bleibt aber deutlich schwächer.Mehr dazu
- 2 ELfür die Frische der kalten SauceMilder, heller Essig aus Reis, weniger scharf und etwas süsslicher als Weinessig.Ersatz: Apfelessig oder Weissweinessig, mit etwas Wasser verdünnt und mit einer Prise Zucker abgerundet, kommen nahe heran, schmecken aber fruchtiger.Mehr dazu
- 1½ ELSojasaucezum Abschmecken der Sauce
- 2 ELReissirupSüße, ersatzweise Zucker oder Honig
- 2 ZehenKnoblauchfein gehackt, roh in die Sauce
- 2 TLSesamsamengeröstet, in die Sauce und zum Bestreuen
- 1 TLzum Bestreuen (optional)Ungeschälte Samen der Sesampflanze mit schwarzer Hülle, etwas kräftiger und leicht bitterer im Geschmack als heller Sesam.Ersatz: Heller Sesam lässt sich überall verwenden, schmeckt aber milder und weniger herb; wo der schwarze Sesam Farbe und Geschmack bestimmt, etwa in Brei oder Paste, geht beides verloren.Mehr dazu
- 100 gGurkein feine Stifte geschnitten, als Topping
- 2Eierhart gekocht, halbiert aufgelegt
- 1 ELMaesil-Sirup (Pflaumenextrakt)fruchtige Süße in der Sauce (optional)
- 1 ELfür mehr Schärfe und Farbe (optional)Getrocknete, grob gemahlene koreanische Chilischoten ohne Kerne, leuchtend rot, mild bis mittelscharf, fruchtig und leicht rauchig.Ersatz: Am nächsten kommt Pul Biber aus dem türkischen Supermarkt, das ähnlich mild und fruchtig ist, aber öliger und etwas salziger sein kann. Eine Mischung aus edelsüssem Paprikapulver mit wenig Cayennepfeffer trifft Farbe und Schärfe, nicht aber die Fruchtigkeit und die grobe Textur. Gewöhnliche Chiliflocken sind kein guter Ersatz, weil sie in der Menge, die ein koreanisches Rezept verlangt, viel zu scharf werden; für Kimchi bleibt echtes Gochugaru unersetzlich.Mehr dazu
- 1Karottein feine Stifte, roh oder kurz angebraten (optional)
- 4in feine Streifen, als Topping (optional)Grosse, gezackte Blätter der koreanischen Perilla, eines Lippenblütlers — kräftig-aromatisch mit einem Ton zwischen Minze, Anis und frischem Gras.Ersatz: Einen gleichwertigen Ersatz gibt es nicht. Am nächsten kommt das japanische Shiso, eine verwandte Sorte, doch es ist kleiner, zarter und schmeckt heller, zitroniger. Zum Einwickeln kann man auf Salatblätter ausweichen, dann fehlt aber genau das Aroma, das das Gericht ausmacht.Mehr dazu
- zerbröselt über die Nudeln (optional)Achtung: Kombu und andere Braunalgen enthalten sehr viel Jod und sollten nur in kleinen Mengen und nicht täglich in grossen Portionen gegessen werden.Getrocknete Meeresalgen, in der koreanischen Küche vor allem Miyeok (Wakame), Gim (Nori) und Dasima (Kombu), mit salzig-meerigem Geschmack.Ersatz: Einen echten Ersatz ausserhalb der Algen gibt es nicht, weil der meerige Geschmack und die Textur von nichts anderem kommen; japanische Wakame, Nori oder Kombu sind jedoch dieselben Algen wie die koreanischen und können direkt verwendet werden.Mehr dazu
- 1Frühlingszwiebelin Ringe, in die Sauce oder als Topping (optional)
Zubereitung
- Die Würzsauce anrührenFür die Würzsauce Gochujang, Sojasauce, Reisessig, Reissirup, Sesamöl, den fein gehackten Knoblauch und einen Teil der gerösteten Sesamsamen in einer großen Schüssel glatt rühren. Wer mag, gibt Maesil-Sirup für fruchtige Süße und Gochugaru für mehr Schärfe und Farbe dazu.
- Kimchi unter die Sauce mischenDas Kimchi fein schneiden und zusammen mit der aufgefangenen Kimchi-Lake unter die Sauce mischen. Die Mischung kurz ziehen lassen, während du den Rest vorbereitest.
- Gemüse in Stifte schneidenDie Gurke in feine Stifte schneiden, ebenso die Möhre, falls du sie verwendest. Nach Belieben die Frühlingszwiebel in Ringe schneiden.
- Eier kochen und halbierenDie Eier hart kochen, kalt abschrecken, pellen und halbieren.
- Die Somyeon garenReichlich Wasser aufkochen und die Somyeon 2–4 Minuten garen. Wenn das Wasser hochschäumt, einen Schuss kaltes Wasser nachgießen, damit es nicht überkocht.
- Nudeln eiskalt abspülenDie Nudeln sofort in eiskaltes Wasser geben, mehrfach kalt durchspülen, bis sie richtig kühl und nicht mehr stärkig sind, dann gut abtropfen lassen und sanft ausdrücken.
- Nudeln mit Sauce vermengenDie Nudeln mit der Kimchisauce gründlich vermengen, bis jeder Strang gleichmäßig überzogen ist, und mit Sojasauce, Essig oder Sirup abschmecken.
- Anrichten und kalt servierenIn zwei Schalen anrichten, Gurken- und Möhrenstifte sowie die Eihälften auflegen und mit Sesam, schwarzem Sesam, zerbröseltem Gim und Frühlingszwiebel bestreuen. Sofort kalt servieren.
Tipps und Varianten
Wer es noch kühler mag, gießt statt des trockenen Vermengens eine kalte Kimchi-Brühe aus Kimchi-Lake, Wasser und Reissirup an und serviert das Ganze mit Eiswürfeln. Statt Somyeon funktionieren auch Sobanudeln, dazu passt Blattsenf als Topping; die Möhrenstifte kannst du vor dem Anrichten kurz scharf anbraten, und Perillablätter ersetzen bei Bedarf die Gurke. Die Süße darf aus Zucker, Maissirup, Oligosirup, Honig oder Maesil-Sirup kommen – ganz nach Vorrat. Stell die Schalen mitsamt den Toppings auf den Tisch, damit jeder selbst noch einmal kräftig durchmischen kann.
Allergene
Enthält: Eier, Glutenhaltiges Getreide, Sesam, Soja
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


