
Korea · 25 Min. · Vegetarisch · Hauptgang · Für Anfänger
Bibim Guksu
Auf Deutsch: Gemischte Nudeln mit Gemüse · Auf Englisch: Mixed Noodles with Vegetables
Für 2 Personen · metrisch
Kalte Mischnudeln mit knackiger Gurke und würzig-scharfer Sauce
Bibim Guksu ist ein koreanisches Nudelgericht mit Gemüse, bei dem alles in der Schüssel zusammenkommt: kalt abgespülte Nudeln, eiskalte Gurkenstreifen und eine Würzsauce auf Basis von koreanischem Chilipulver. Süß, sauer, salzig und scharf in einem Bissen – genau das Richtige an heißen Sommertagen, wenn man nicht lange am Herd stehen mag. In gut 25 Minuten steht das Ganze auf dem Tisch, und es schmeckt am besten sofort nach dem Mischen.
Zutaten
- 180 gNudelnBuchweizen-, dünne Weizen- oder Konjaknudeln
- 1Gurkeentkernt, in feine Streifen geschnitten, gut gekühlt
- 2 ELSojasaucefür die Würzsauce
- 2 ELZuckerfür die Würzsauce
- 1 ELEssigheller Essig, für die Säure
- 2 ZehenKnoblauchfein gehackt
- 1 ELSesamsamengeröstet, zum Unterheben und Bestreuen
- 1 ELfür Schärfe und Farbe der Sauce (optional)Koreanische Chiliflocken aus sonnengetrockneten roten Chilis, grob oder fein gemahlen. Leuchtend rot, fruchtig, mild bis mittelscharf und leicht rauchig.Ersatz: Am nächsten kommt Pul Biber (Aleppo-Chiliflocken) aus dem türkischen Supermarkt, das ähnlich fruchtig und mild ist, aber öliger, oft gesalzen und etwas säuerlicher. Notfalls mischt man edelsüsses Paprikapulver mit wenig Cayennepfeffer; das trifft Farbe und Schärfe ungefähr, aber nicht die Fruchtigkeit und Textur. Gewöhnliche Chiliflocken sind zu scharf und lassen sich nicht in der üblichen Menge verwenden.Mehr dazu
- 1 ELalternative Würzbasis statt Sojasauce (optional)Koreanische Chilipaste aus Klebreis, fermentierten Sojabohnen, Chilipulver und Salz, dick, scharf, salzig und leicht süsslich.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, weil die fermentierte Tiefe und die klebrige Süsse zusammen das Gericht tragen. Als Notlösung lässt sich helle Misopaste mit koreanischem Chilipulver oder anderen milden Chiliflocken und etwas Honig oder Zucker verrühren; das trifft Salz, Schärfe und Süsse ungefähr, wirkt aber flacher und weniger rund. Chilisaucen wie Sriracha sind zu dünn und zu sauer und verändern das Gericht deutlich.Mehr dazu
- 1 ELzum Schluss untermischen (optional)Dunkles, aus gerösteten Sesamsamen gepresstes Öl mit kräftigem, nussigem Röstaroma; wird meist zum Schluss in kleinen Mengen zum Würzen verwendet.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, denn das Röstaroma lässt sich mit keinem anderen Öl nachbilden; zur Not helfen ein neutrales Öl und frisch in der Pfanne geröstete, zerstossene Sesamsamen, die Note bleibt aber deutlich schwächer.Mehr dazu
- 2Eierhart gekocht, halbiert als Auflage (optional)
- 1Karottein feine Streifen, kurz mitgegart (optional)
- 1Zucchiniin feine Streifen, kurz mitgegart (optional)
- 2Frühlingszwiebelnin Ringe geschnitten (optional)
- 1Zwiebelin feine Streifen, roh als Einlage (optional)
- 100 gHähnchenbrustgekocht, zerzupft als Auflage (optional)
- 100 ggewässert, als Einlage (optional)Achtung: Kombu und andere Braunalgen enthalten sehr viel Jod und sollten nur in kleinen Mengen und nicht täglich in grossen Portionen gegessen werden.Getrocknete Meeresalgen, in der koreanischen Küche vor allem Miyeok (Wakame), Gim (Nori) und Dasima (Kombu), mit salzig-meerigem Geschmack.Ersatz: Einen echten Ersatz ausserhalb der Algen gibt es nicht, weil der meerige Geschmack und die Textur von nichts anderem kommen; japanische Wakame, Nori oder Kombu sind jedoch dieselben Algen wie die koreanischen und können direkt verwendet werden.Mehr dazu
- 1 BundJunge Blattsalateals frische Auflage (optional)
Zubereitung
- Die Würzsauce anrührenFür die Würzsauce Sojasauce – oder alternativ Gochujang – mit Zucker, Essig, dem fein gehackten Knoblauch, dem Gochugaru und einem Teil der gerösteten Sesamsamen in einer kleinen Schüssel glatt rühren und kurz durchziehen lassen.
- Gurke und Gemüse schneidenDie Gurke waschen, entkernen und in feine Streifen schneiden; bis zum Anrichten gut gekühlt beiseitestellen. Karotte, Zucchini und Zwiebel nach Belieben ebenfalls in feine Streifen schneiden, Frühlingszwiebeln in Ringe.
- Die Nudeln kochenReichlich Wasser in einem großen Topf aufkochen und die Nudeln darin bissfest garen. Wenn das Wasser stark aufschäumt, jeweils einen Schluck kaltes Wasser zugeben, damit es nicht überkocht.
- Gemüse kurz mitgarenWer mag, gibt Karotten- und Zucchinistreifen in den letzten ein bis zwei Minuten mit ins Nudelwasser, damit sie nur kurz garen und knackig bleiben.
- Nudeln kalt abspülenDie Nudeln abgießen und unter fließend kaltem Wasser abspülen, dabei mit den Händen gut durchbewegen, bis sie richtig kalt sind. Anschließend gründlich abtropfen lassen.
- Alles mit der Sauce mischenNudeln, Gurke und das übrige Gemüse mit der Würzsauce in eine große Schüssel geben und alles mit den Händen gründlich mischen, sodass jede Nudel Sauce abbekommt. Zum Schluss nach Belieben das Sesamöl untermischen.
- Belegen und servierenDie Nudeln auf zwei Schüsseln verteilen, mit halbierten hart gekochten Eiern, zerzupfter Hähnchenbrust, gewässerten Meeresalgen oder jungen Blattsalaten belegen, mit den restlichen Sesamsamen und Frühlingszwiebelringen bestreuen und sofort servieren.
Tipps und Varianten
Eine besonders frische Fassung setzt auf Buchweizennudeln und kommt nur mit roher, eiskalter Gurke in die Schüssel, ganz ohne mitgegartes Gemüse. Die Ein-Topf-Version geht den umgekehrten Weg: Hier gart das gesamte Gemüse im selben Nudelwasser mit, und du hast nur einen Topf zu spülen. Eine leichtere Version arbeitet mit Konjaknudeln, Meeresalgen und gekochter Hähnchenbrust und wird mit Gochujang, Pflaumensirup und Chilisauce gewürzt. Statt Ei passt auch Aufschnitt als Auflage. Schön am Tisch: Nudeln und Sauce getrennt anrichten und jeden selbst mischen lassen – etwa zwei Esslöffel Sauce pro Person.
Allergene
Enthält: Glutenhaltiges Getreide, Sesam, Soja
Kann enthalten, wenn du die optionalen Zutaten verwendest: Eier
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


