
Korea · 45 Min. · Fleisch · Hauptgang · Für Anfänger
Kimchi Jjigae
Für 4 Personen · metrisch
Saurer Kimchi-Eintopf mit Schweinefleisch und Tofu, brodelnd heiß zu Reis
Wenn im Kühlschrank ein Glas richtig gut durchgereiftes, saures Kimchi steht, ist das die beste Ausrede für Kimchi Jjigae: Mit Schweinefleisch und Tofu wird daraus ein kräftiger, wärmender Eintopf für jeden Alltagsabend im Winter. In Korea kommt er mit gedämpftem Reis, einer Extraportion Kimchi und weiteren kleinen Beilagen (Banchan) auf den Tisch, und weil man ihn löffelweise zum Reis isst, darf er ruhig salziger sein als eine Suppe.
Zutaten
- 500 ggut gereift und sauer, in mundgerechte Stücke geschnittenMilchsauer vergorener Chinakohl mit Chili, Knoblauch, Ingwer und meist Fischsauce, säuerlich, scharf und würzig.Ersatz: Einen gleichwertigen Ersatz gibt es nicht: Sauerkraut mit Chiliflocken, Knoblauch und einem Spritzer Fischsauce trifft die Säure, aber weder die Würze noch den knackigen Biss. Wer Zeit hat, setzt Kimchi besser selbst an.Mehr dazu
- 350 gSchweinefleischBauch, Nacken oder Schulter mit etwas Fett, in mundgerechte Stücke geschnitten
- 300 gTofufest oder weich, in Scheiben oder Würfel geschnitten
- 2Frühlingszwiebelnin Ringe geschnitten, Grün zum Bestreuen
- 3 ZehenKnoblauchfein gehackt oder gerieben
- 1 ELkoreanische Chiliflocken, nach SchärfewunschKoreanische Chiliflocken aus sonnengetrockneten roten Chilis, grob oder fein gemahlen. Leuchtend rot, fruchtig, mild bis mittelscharf und leicht rauchig.Ersatz: Am nächsten kommt Pul Biber (Aleppo-Chiliflocken) aus dem türkischen Supermarkt, das ähnlich fruchtig und mild ist, aber öliger, oft gesalzen und etwas säuerlicher. Notfalls mischt man edelsüsses Paprikapulver mit wenig Cayennepfeffer; das trifft Farbe und Schärfe ungefähr, aber nicht die Fruchtigkeit und Textur. Gewöhnliche Chiliflocken sind zu scharf und lassen sich nicht in der üblichen Menge verwenden.Mehr dazu
- 2 ELkoreanische ChilipasteKoreanische Chilipaste aus Klebreis, fermentierten Sojabohnen, Chilipulver und Salz, dick, scharf, salzig und leicht süsslich.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, weil die fermentierte Tiefe und die klebrige Süsse zusammen das Gericht tragen. Als Notlösung lässt sich helle Misopaste mit koreanischem Chilipulver oder anderen milden Chiliflocken und etwas Honig oder Zucker verrühren; das trifft Salz, Schärfe und Süsse ungefähr, wirkt aber flacher und weniger rund. Chilisaucen wie Sriracha sind zu dünn und zu sauer und verändern das Gericht deutlich.Mehr dazu
- 2 ELSojasaucegern koreanische Suppen-Sojasauce; zum Würzen und Abschmecken
- 1 ELzum Anbraten oder zum Beträufeln am SchlussDunkles, aus gerösteten Sesamsamen gepresstes Öl mit kräftigem, nussigem Röstaroma; wird meist zum Schluss in kleinen Mengen zum Würzen verwendet.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, denn das Röstaroma lässt sich mit keinem anderen Öl nachbilden; zur Not helfen ein neutrales Öl und frisch in der Pfanne geröstete, zerstossene Sesamsamen, die Note bleibt aber deutlich schwächer.Mehr dazu
- 1 ELPflanzenölzum Anbraten
- 130 mlFlüssigkeit aus dem Kimchi-Glas, falls vorhandenDie rote, säuerlich-scharfe Flüssigkeit, die sich im Kimchi-Glas sammelt.Ersatz: Fein gehacktes Kimchi samt etwas Flüssigkeit ist der beste Ersatz. Eine Mischung aus Reisessig, Gochugaru und einem Spritzer Fischsauce trifft Säure und Schärfe, die vergorene Tiefe aber nicht.Mehr dazu
- 800 mlWasseroder Brühe, ideal Sardellen-Kombu-Brühe bzw. Dashi
- 2 TLZuckergleicht sehr saures Kimchi aus
- 1Zwiebelin Streifen geschnitten (optional)
- Salznach Geschmack, je nach Salzigkeit des Kimchi
- Pfeffernach Geschmack
- 1 ELButteram Schluss auf den Eintopf (optional)
- 1Chilischotein Stücke geschnitten, mitgekocht oder als Garnitur (optional)
- 2 ELSake oder Mirim, zum Ablöschen des Fleisches (optional)Klarer, milder Wein aus vergorenem Reis, in der koreanischen Küche meist zum Marinieren und gegen Fischgeruch verwendet.Ersatz: Trockener Sherry oder ein trockener Weisswein kommen am nächsten, schmecken aber etwas fruchtiger. Nimmt man japanisches Mirin, wird das Gericht süsser, dann den Zucker im Rezept etwas verringern.Mehr dazu
- 1 ELSesamsamengeröstet oder schwarz, zum Bestreuen (optional)
Zubereitung
- Alles schneiden und vorbereitenSchneide das Kimchi und das Schweinefleisch in mundgerechte Stücke und den Tofu in Scheiben oder Würfel. Die Frühlingszwiebeln schneidest du in Ringe und legst das Grün zum Bestreuen beiseite. Den Knoblauch fein hacken oder reiben; wenn du magst, schneidest du außerdem eine Zwiebel in Streifen und eine Chilischote in Stücke.
- Das Schweinefleisch anbratenErhitze das Pflanzenöl in einem Topf, am besten in einem koreanischen Tontopf (Ttukbaegi), und brate das Schweinefleisch darin an, bis es nicht mehr rosa ist. Wer Reiswein (Sake oder Mirim) zur Hand hat, löscht das Fleisch jetzt damit ab.
- Kimchi und Knoblauch mitbratenGib Kimchi, Knoblauch, die hellen Frühlingszwiebelringe und nach Belieben die Zwiebelstreifen dazu und brate alles etwa 5 Minuten mit, bis das Kimchi weich geworden ist.
- Die Würze einrührenRühre Gochugaru und Gochujang, die Sojasauce und den Zucker ein, damit sich die Würze gleichmäßig um Fleisch und Kimchi legt. Der Zucker ist vor allem dann wichtig, wenn dein Kimchi schon sehr sauer ist.
- Angießen und aufkochenGieß die Kimchi-Lake und das Wasser oder die Brühe an, ideal ist eine Sardellen-Kombu-Brühe oder Dashi, und lass alles einmal aufkochen.
- Zugedeckt köcheln lassenSetz den Deckel auf und lass den Eintopf bei mittlerer bis kleiner Hitze 15 bis 30 Minuten köcheln, bis das Fleisch schön weich ist. Die Chilischote kannst du in dieser Zeit mitkochen.
- Den Tofu einlegenLeg den Tofu vorsichtig ein und lass ihn etwa 5 Minuten mitgaren, ohne viel zu rühren, damit er nicht zerfällt.
- Kräftig abschmeckenSchmecke den Eintopf mit Salz oder Sojasauce und Pfeffer ab. Wie viel Salz es braucht, hängt stark davon ab, wie salzig dein Kimchi ist.
- Garnieren und heiß servierenBestreue das Kimchi Jjigae mit dem Frühlingszwiebelgrün, beträufle es mit dem Sesamöl und streu nach Belieben geröstete oder schwarze Sesamsamen darüber; wer mag, setzt noch ein Stück Butter obenauf. Bring es brodelnd heiß mit Reis auf den Tisch.
Tipps und Varianten
Kimchi Jjigae lässt sich wunderbar abwandeln: Ohne Fleisch klappt es mit Shiitake-Pilzen und Gemüse- oder Dashi-Brühe, statt Schwein passen auch Thunfisch aus der Dose oder Lachs, und eine Version mit getrockneten Sardellen und Perillaöl darf gern eine Stunde köcheln. Kochst du Schweinerippchen oder -knochen mit, rundet ein Stück Butter am Ende alles ab; ein wenig frischer Ingwer bringt zusätzliche Frische, und im Schnellkochtopf ist das Ganze in etwa 10 Minuten gegart. Am schönsten servierst du den Eintopf direkt im Ttukbaegi, damit er lange heiß bleibt, mit einer Schale gedämpftem Reis, einer Extraportion Kimchi und ein paar Banchan daneben.
Allergene
Enthält: Glutenhaltiges Getreide, Sesam, Soja
Kann enthalten, wenn du die optionalen Zutaten verwendest: Milch (einschließlich Laktose), Schwefeldioxid und Sulfite
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


