
Korea · 45 Min. · Fisch · Hauptgang · Für Anfänger
Ssambap
Auf Englisch: Korean Lettuce Wraps (Ssambap) with Fish Topping Sauce
Für 4 Personen · metrisch
Reis in Salat- und Kohlblättern, dazu eine würzige Thunfischsauce mit Doenjang
Ssambap ist Essen zum Mitmachen: Auf dem Tisch stehen ein Berg Blätter, eine Schüssel Reis und eine kräftige Sauce aus Doenjang, Gochujang und Thunfisch, und jeder wickelt sich seine Happen selbst. Gerade im Sommer, wenn knackiger Salat Saison hat, wird daraus eine leichte, frische Mahlzeit, die trotzdem richtig satt macht. Das Schöne daran ist, dass Reis, Sauce und frisches Grün in jedem Happen zusammenkommen, eingewickelt in ein Blatt.
Zutaten
- 500 gReisgekocht; Rundkorn-, Mehrkorn- oder Naturreis
- Blattsalatverschiedene Sorten, gewaschen und abgetropft, nach Belieben
- 12WeißkohlBlätter, Strunk entfernt, weich gedämpft
- zum Einwickeln, nach Belieben (optional)Grosse, gezackte Blätter der koreanischen Perilla, eines Lippenblütlers — kräftig-aromatisch mit einem Ton zwischen Minze, Anis und frischem Gras.Ersatz: Einen gleichwertigen Ersatz gibt es nicht. Am nächsten kommt das japanische Shiso, eine verwandte Sorte, doch es ist kleiner, zarter und schmeckt heller, zitroniger. Zum Einwickeln kann man auf Salatblätter ausweichen, dann fehlt aber genau das Aroma, das das Gericht ausmacht.Mehr dazu
- 400 gThunfisch aus der Doseabgetropft, 3 EL Flüssigkeit aufheben; alternativ Makrelenhecht
- 5 ELGrundlage der WürzsauceFermentierte koreanische Paste aus Sojabohnen und Salz, dunkel und oft grob, kräftig salzig und würzig-herb.Ersatz: Dunkles, kräftiges Miso kommt am nächsten, ist aber glatter, milder und süsslicher; der herbe, stechende Ton fehlt, und man braucht eher etwas mehr davon. Helles Miso ist zu süss und zu zart und verfehlt den Charakter des Gerichts.Mehr dazu
- 1 ELfür die SauceKoreanische Chilipaste aus Klebreis, fermentierten Sojabohnen, Chilipulver und Salz, dick, scharf, salzig und leicht süsslich.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, weil die fermentierte Tiefe und die klebrige Süsse zusammen das Gericht tragen. Als Notlösung lässt sich helle Misopaste mit koreanischem Chilipulver oder anderen milden Chiliflocken und etwas Honig oder Zucker verrühren; das trifft Salz, Schärfe und Süsse ungefähr, wirkt aber flacher und weniger rund. Chilisaucen wie Sriracha sind zu dünn und zu sauer und verändern das Gericht deutlich.Mehr dazu
- 1Zwiebelklein, fein gehackt
- 2 ZehenKnoblauchfein gehackt (optional)
- 1Zucchiniklein gewürfelt (optional)
- 2 ELfür die Würzmischung (optional)Grob gemahlene, sonnengetrocknete rote Chilischoten ohne Kerne, leuchtend rot, fruchtig und nur mässig scharf.Ersatz: Einen wirklich gleichwertigen Ersatz gibt es nicht. Am nächsten kommen türkische Chiliflocken (Pul Biber) aus dem türkischen Supermarkt, etwas schärfer und salziger, oder edelsüsses Paprikapulver mit einer kleinen Prise Cayennepfeffer, das Farbe und Schärfe trifft, aber nicht die fruchtig-rauchige Tiefe. Gewöhnliche Chiliflocken sind viel schärfer und dürfen nicht in derselben Menge verwendet werden; für Kimchi lohnt sich das Original.Mehr dazu
- 1 ELSojasaucefür die Würzmischung (optional)
- 1 TLZuckerfür die Würzmischung (optional)
- 1 ELPflanzenölzum Anschwitzen (optional)
- 120 mlWasserfür die Fischsauce (optional)
- 1Frühlingszwiebelngehackt, zum Schluss in die Sauce (optional)
- 1 TLzum Würzen des Reises (optional)Dunkles, aus gerösteten Sesamsamen gepresstes Öl mit kräftigem, nussigem Röstaroma; wird meist zum Schluss in kleinen Mengen zum Würzen verwendet.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, denn das Röstaroma lässt sich mit keinem anderen Öl nachbilden; zur Not helfen ein neutrales Öl und frisch in der Pfanne geröstete, zerstossene Sesamsamen, die Note bleibt aber deutlich schwächer.Mehr dazu
- 1 TLSesamsamengeröstet, zum Würzen des Reises (optional)
- Salzfein, für den Reis nach Geschmack (optional)
Zubereitung
- Die Blätter vorbereitenDen Blattsalat und nach Belieben die Perillablätter waschen, gut abtropfen lassen und harte Stiele etwas kürzen, damit sich die Blätter später leicht falten lassen.
- Kohlblätter weich dämpfenDie Weißkohlblätter vom Strunk lösen und über Dampf in etwa 5 bis 10 Minuten weich garen, bis sie biegsam sind. Anschließend kurz abkühlen lassen.
- Den Reis würzenDen gekochten Reis nach Belieben mit Salz, Sesamöl und gerösteten Sesamsamen vermengen und warm halten.
- Die Würzmischung anrührenFür die Würzmischung Doenjang und Gochujang in einer kleinen Schüssel glatt anrühren, nach Belieben koreanisches Chilipulver, Sojasauce und Zucker untermischen. Den Thunfisch abtropfen lassen und dabei 3 EL der Flüssigkeit aufheben.
- Die Sauce ansetzenNach Belieben das Pflanzenöl in einem kleinen Topf erhitzen und die Zwiebel sowie nach Belieben den Knoblauch darin weich dünsten; wer kein Öl nimmt, schwitzt die Zwiebel in einem beschichteten Topf bei mittlerer Hitze ohne Fett an. Thunfisch und die aufgehobene Flüssigkeit zugeben, nach Belieben auch das Wasser, und alles einmal aufkochen lassen. Ohne Wasser kocht die Sauce einfach nur mit der aufgehobenen Flüssigkeit.
- Sämig einköcheln lassenDie Würzmischung und nach Belieben die Zucchini einrühren und die Sauce bei mittlerer bis kleiner Hitze 7 bis 8 Minuten sämig köcheln lassen, dabei ab und zu umrühren.
- Fertigstellen und abkühlenNach Belieben die Frühlingszwiebeln unterrühren und alles noch 1 bis 2 Minuten weitergaren. Die Sauce vom Herd nehmen und etwas abkühlen lassen, dabei dickt sie noch nach.
- Wickeln und genießenBlätter, Reis und Sauce auf den Tisch stellen. Zum Essen je einen Löffel Reis auf ein Blatt setzen, etwas Sauce darauf geben, das Blatt einschlagen und in einem Bissen essen. Die restliche Sauce zum Nachnehmen dazustellen.
Tipps und Varianten
Statt Thunfisch passt auch Makrelenhecht aus der Dose. Wer mag, nimmt Mehrkorn- oder Naturreis statt weißem Rundkornreis. Wer ganz auf Fisch verzichten will, ersetzt die gekochte Thunfischsauce durch ein rohes Tofu-Ssamjang, für das Doenjang mit zerdrücktem Tofu, gehackter Zwiebel und Nüssen vermengt wird. Eine andere Sauce ohne Fisch ist Yak-Gochujang: Dafür wird Gochujang mit Rindfleisch gebraten, und es kommt anstelle der Thunfischsauce ins Blatt. Als Hülle eignen sich außerdem Grünkohl, Pak Choi oder innere Chinakohlblätter. Gomchwi-Blätter dämpft man einfach zusammen mit dem Kohl und wickelt ebenfalls darin. Für Gäste kann man den Reis zu mundgerechten Kugeln formen und fertig belegt servieren. Man kann die Blätter auch seitlich einschlagen und wie Kimbap fest aufrollen. Am schönsten ist es aber, alles in die Mitte zu stellen und jeden selbst wickeln zu lassen.
Allergene
Enthält: Fisch, Soja
Kann enthalten, wenn du die optionalen Zutaten verwendest: Glutenhaltiges Getreide, Sesam
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


