
Korea · 90 Min. · Fleisch · Beilage · Für Anfänger
Jangjorim
Auf Englisch: Jangjorim (Soy Braised Beef)
Für 6 Personen · metrisch
Rindfleisch, Ei und Shishito in süß-salziger Sojasauce geschmort
Jangjorim ist eines dieser koreanischen Banchan, die man einmal kocht und tagelang glücklich aus dem Kühlschrank holt: Rindfleisch, das erst in einer Brühe mit Zwiebel, Knoblauch und Ingwer weich gegart, dann in Fasern zerzupft und anschließend in Sojasauce, Zucker und Mirin eingekocht wird. Zum Schluss wandern hart gekochte Eier und Shishito-Paprika in den Sud und saugen sich mit der salzig-süßen Sauce voll. Warm, zimmerwarm oder direkt kalt zu einer Schüssel Reis – es passt eigentlich immer.
Zutaten
- 400 gRindfleischBrust, Bugblatt oder Hüfte, in 5-8 cm große Stücke geschnitten
- 800 mlWasserzum Vorkochen des Fleisches
- 90 mlSojasaucefür die Schmorbrühe
- 3 ELZuckersüßt die Sauce aus
- 5 ZehenKnoblauchganz mitgekocht
- 3Eierhart gekocht und geschält
- 100 gStiele entfernt, am Ende mitgeschmortKleine, dünnwandige grüne Paprikaschoten aus Japan, mild und leicht grasig, gelegentlich ist eine scharfe darunter.Ersatz: Pimientos de Padrón kommen am nächsten, haben aber eine etwas dickere Haut und sind öfter scharf. Junge grüne Spitzpaprika in Stücken gehen ebenfalls, sind jedoch saftiger und weniger aromatisch.Mehr dazu
- 15 gIngwerin Scheiben, zum Entfernen des Fleischgeruchs
- 1Zwiebelhalbiert, für die Kochbrühe
- 40 mlalternativ ReisweinSüsser japanischer Reiswein zum Kochen, der Saucen und Marinaden eine milde Süsse und leichten Glanz gibt.Ersatz: Sake oder trockener Weisswein mit etwas Zucker, etwa ein Teelöffel auf einen Esslöffel, kommt nahe heran, schmeckt aber weniger rund und gibt weniger Glanz.Mehr dazu
- ½ TLSchwarze Pfefferkörnerganz in die Kochbrühe
- 1etwa 8 cm groß, nach kurzem Mitkochen entfernen (optional)Achtung: Kombu enthält sehr viel Jod, deshalb genügt für eine Brühe ein kleines Stück, und den ausgekochten Tang selbst sollte man nur gelegentlich und in kleinen Mengen essen, besonders bei Schilddrüsenerkrankungen.Getrockneter Seetang in festen, dunkelgrünen Platten, die vor allem zum Auskochen von Brühe dienen und ihr eine tiefe, runde Würze geben.Ersatz: Einen gleichwertigen Ersatz gibt es nicht. Einige getrocknete Shiitake bringen ebenfalls eine herzhafte Tiefe in die Brühe, schmecken aber deutlich erdiger und färben sie dunkel; fertiges Dashi-Granulat ist eine Notlösung, enthält aber meist Fisch und schmeckt kräftiger und salziger.Mehr dazu
- 2Lorbeerblattin der Kochbrühe, als Alternative zum Seetang (optional)
- 150 gin groben Stücken, nur für die Kochbrühe (optional)Koreanischer Rettich, kürzer und dicker als der japanische Daikon, mit grünlicher Schulter — fest, saftig, mild-scharf und leicht süsslich.Ersatz: Daikon oder weisser Rettich gehen gut; sie sind wässriger und weicher, garen schneller und geben im Kimchi mehr Flüssigkeit ab, weshalb man die Garzeit kürzen und beim Einsalzen gründlicher abtropfen lassen sollte.Mehr dazu
- 2Frühlingszwiebelnnur die weißen Teile, für die Kochbrühe (optional)
- 2 ELTeil der Würzmenge, sonst mehr normale Sojasauce (optional)Helle, sehr salzige koreanische Sojasauce aus fermentierten Sojabohnenblöcken, zum Würzen von Suppen und Gemüsebeilagen.Ersatz: Am nächsten kommt japanische helle Sojasauce (Usukuchi), die ebenfalls hell und salzig ist, aber milder und ohne den erdigen Gärungston der koreanischen. Gewöhnliche Sojasauce ist nur ein Notbehelf: Sie färbt Brühe und Gemüse dunkel und schmeckt süsser, daher nimmt man weniger davon und gleicht mit etwas Salz aus.Mehr dazu
Zubereitung
- Fleisch, Eier und Paprika vorbereitenDas Rindfleisch in 5–8 cm große Stücke schneiden. Die Eier hart kochen, in Eiswasser abschrecken, schälen und beiseitestellen. Die Shishito-Paprika waschen und die Stielansätze abbrechen, die Schoten dabei nicht einschneiden.
- Fleisch mit Aromaten aufkochenDas Fleisch mit dem Wasser, der halbierten Zwiebel, dem Knoblauch, dem Ingwer und den Schwarzen Pfefferkörnern in einen Topf geben und aufkochen. Wer mag, gibt zusätzlich die weißen Teile der Frühlingszwiebeln und den Rettich, am besten koreanischen Mu, dazu. Außerdem kann ein Stück Kombu, also getrockneter Seetang, kurz mitkochen und wird dann wieder herausgenommen; ohne Kombu kommen stattdessen die Lorbeerblätter in die Brühe.
- Abschäumen und sanft garenDen aufsteigenden Schaum sorgfältig abschöpfen, dann die Hitze reduzieren und das Fleisch etwa 30 Minuten sanft garen, bis es fast zart ist.
- Brühe abseihen und abmessenDas Fleisch herausnehmen und die Brühe abseihen, dabei die Aromaten samt eventueller Lorbeerblätter wegwerfen. Etwa 600 ml Brühe zurück in den Topf geben, den Rest für Suppen aufheben.
- Fleisch zerkleinernDas abgekühlte Fleisch in mundgerechte Streifen schneiden oder von Hand in Fasern zerzupfen und zurück in die Brühe geben.
- Mit Sojasauce würzen und einkochenSojasauce, Zucker und Mirin zugeben – ein Teil der Sojasauce kann durch koreanische Suppensojasauce ersetzt werden – und alles offen etwa 15 Minuten einkochen lassen.
- Paprika und Eier mitschmorenDie Shishito-Paprika und die geschälten Eier einlegen und weitere 10–15 Minuten schmoren, bis die Paprika weich sind und die Flüssigkeit auf etwa ein Drittel reduziert ist.
- Abkühlen, lagern und servierenAlles abkühlen lassen und mit der Sauce bedeckt in einem verschlossenen Behälter im Kühlschrank aufbewahren. Zum Servieren Fleisch, Ei und Paprika mit etwas Sauce zu Reis und weiteren Beilagen reichen – warm, zimmerwarm oder kalt.
Tipps und Varianten
Im Schnellkochtopf geht es schneller: Fleisch 18 Minuten unter Druck garen, danach die Sauce offen im Sauté-Modus einkochen. Statt Hühnereiern kannst du Wachteleier nehmen. Paprika und Eier lassen sich auch ganz weglassen, beides ist optional. Wer mag, kocht zuerst die Brühe aus Zwiebel, Frühlingszwiebel, Rettich, Knoblauch, Ingwer und Pfeffer auf und legt das Fleisch erst dann ein. Noch einfacher wird es, wenn du das Fleisch nur in Wasser garst und die Würzzutaten direkt in denselben Sud gibst, ohne abzuseihen. Du kannst das Fleisch auch am Stück schmoren und erst zum Servieren zerzupfen, statt es vor dem Würzen zu zerkleinern. Zum Essen holst du dir einfach ein paar Stücke mit etwas Sauce aus dem Kühlschrank und reichst sie als Banchan zu Reis – ein paar Löffel Sauce über dem Reis gehören dazu.
Allergene
Enthält: Eier, Glutenhaltiges Getreide, Soja
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


