
Gyeongsang · 60 Min. · Fleisch · Hauptgang · Für Geübte
Andong Jjimdak
Auf Deutsch: Geschmortes Hähnchen mit Glasnudeln · Auf Englisch: Jjimdak (Korean Braised Chicken)
Für 4 Personen · metrisch
Geschmortes Hähnchen aus Andong mit Glasnudeln in süß-salziger Sojasauce
Andong Jjimdak ist nach der Stadt Andong benannt: Hähnchen mit Knochen, nach koreanischer Art in Stücke gehackt, schmort mit Kartoffeln, Karotten und getrockneten Chilis in einer dunklen, süß-salzigen Sojasauce, bis die Glasnudeln zum Schluss alles aufsaugen. Dazu gehört eine Schale Reis, über die man die glänzende Sauce löffelt. Genau das Richtige für Herbst- und Winterabende, wenn der Topf mitten auf den Tisch kommt.
Zutaten
- 1000 gHähnchenganzes Huhn mit Knochen in Stücke gehackt oder Schenkel/Flügel
- 120 gin Wasser eingeweichtDurchsichtige Nudeln aus Stärke, in der koreanischen Küche meist aus Süsskartoffelstärke: gekocht glasig, glatt und deutlich zäh-elastisch.Ersatz: Glasnudeln aus Mungbohnenstärke gehen, sind aber dünner, weicher und zerkochen schneller, daher kürzer garen und das Gericht wird weniger bissfest.Mehr dazu
- 2Kartoffelnmittelgroß, grob gewürfelt
- 1Karottein Stücke oder schräge Scheiben
- 1Zwiebelgrob geschnitten
- 6 ZehenKnoblauchgehackt, für die Sauce
- 2 TLIngwerfrisch gerieben
- 140 mlSojasauceGrundlage der Schmorsauce, teils mit dunkler Sojasauce für Farbe
- 4 ELZuckergern brauner Zucker
- 3 ELin die Sauce oder zum BlanchierenKlarer, milder Wein aus vergorenem Reis, in der koreanischen Küche meist zum Marinieren und gegen Fischgeruch verwendet.Ersatz: Trockener Sherry oder ein trockener Weisswein kommen am nächsten, schmecken aber etwas fruchtiger. Nimmt man japanisches Mirin, wird das Gericht süsser, dann den Zucker im Rezept etwas verringern.Mehr dazu
- 650 mlWasserfür die Schmorflüssigkeit
- 2 ELfür Tiefe in der SauceDickflüssige, dunkle Würzsauce aus eingekochtem Austernextrakt, salzig-süss und kräftig umami.Ersatz: Vegetarische Austernsauce auf Pilzbasis kommt ihr am nächsten; Sojasauce mit etwas Zucker ist dünner und hat weniger Tiefe und Glanz.Mehr dazu
- 3Chilischoteganz mitgeschmort
- 2Frühlingszwiebelnin Stücke oder Ringe, zum Schluss zugeben
- 1½ ELzum Schluss unterrührenDunkles, aus gerösteten Sesamsamen gepresstes Öl mit kräftigem, nussigem Röstaroma; wird meist zum Schluss in kleinen Mengen zum Würzen verwendet.Ersatz: Einen echten Ersatz gibt es nicht, denn das Röstaroma lässt sich mit keinem anderen Öl nachbilden; zur Not helfen ein neutrales Öl und frisch in der Pfanne geröstete, zerstossene Sesamsamen, die Note bleibt aber deutlich schwächer.Mehr dazu
- 2 TLSesamsamengeröstet, zum Bestreuen
- ½ TLPfeffergemahlen
- 4 ELfür Glanz und Süße der Sauce (optional)Gemeint ist in der koreanischen Küche meist heller Stärke- oder Reissirup (Mulyeot, Jocheong): dickflüssig, mild süss, sorgt für Glanz.Ersatz: Glukosesirup oder heller Maissirup kommen dem Original am nächsten, Reissirup ebenso. Honig oder Agavendicksaft gehen auch, schmecken aber deutlich süsser und bringen ein Eigenaroma mit, daher sparsamer dosieren; in Wasser gelöster Zucker süsst, gibt aber kaum Glanz und Bindung.Mehr dazu
- 3Pilzein Scheiben (optional)
- 1zum Schluss zugeben (optional)Frische, unreif geerntete Chilischote, grasig-frisch und je nach Sorte mild bis sehr scharf.Ersatz: Für die milde Sorte eignen sich grüne Spitzpaprika oder Peperoni, für die scharfe Jalapeño oder Serrano. Die Frische bleibt dabei erhalten, nur die Schärfe muss man über die Menge anpassen.Mehr dazu
Zubereitung
- Nudeln einweichen, Huhn vorbereitenWeiche die Glasnudeln (Dangmyeon) in reichlich Wasser ein, damit sie bis zum Schluss schön geschmeidig sind. Teile das Hähnchen samt Knochen in Stücke, spüle sie ab und schneide überschüssiges Fett weg.
- Das Hähnchen blanchierenBring einen Topf Wasser zum Kochen, gib die Hähnchenstücke hinein und blanchiere sie kurz, bis sich Schaum bildet und das Fleisch außen hell wird. Gieß sie ab und spüle sie kalt ab, so wird die Sauce später klarer.
- Das Gemüse schneidenWürfle die Kartoffeln grob und leg sie in Wasser, damit sie nicht braun werden. Schneide die Karotte in Stücke oder schräge Scheiben und die Zwiebel grob.
- Die Schmorsauce anrührenRühr für die Schmorsauce Sojasauce, Zucker, Reiswein, gehackten Knoblauch, geriebenen Ingwer, Austernsauce, schwarzen Pfeffer und Wasser zusammen, bis sich der Zucker gelöst hat.
- Das Hähnchen anschmorenGib das Hähnchen mit der Sauce in einen großen Topf, bring alles zum Kochen und lass es dann bei mittlerer Hitze etwa 10 bis 20 Minuten schmoren. Schöpf dabei den aufsteigenden Schaum ab.
- Gemüse und Chilis zugebenGib die abgetropften Kartoffeln, die Karotte, die Zwiebel und die ganzen getrockneten Chilis dazu und schmore alles weitere 10 bis 20 Minuten, bis das Gemüse weich ist.
- Glasnudeln einziehen lassenGieß die Glasnudeln ab und rühr sie zusammen mit den Frühlingszwiebeln unter. Lass alles noch einige Minuten köcheln, bis die Nudeln weich sind und die Sauce eingedickt ist.
- Verfeinern und servierenNimm den Topf vom Herd, rühr das Sesamöl unter und bestreu das Jjimdak mit geröstetem Sesam. Serviere es heiß mit Reis.
Tipps und Varianten
Für mehr Glanz und Süße kannst du zusätzlich zum Zucker Maissirup oder Honig in die Sauce geben, und in Scheiben geschnittene Shiitake oder Champignons schmoren gut mit. Wer es schärfer mag, gibt zum Schluss eine frische grüne Chilischote dazu. In Korea legt man das Hähnchen gern vorher in Milch ein, um den Eigengeruch zu mildern, Reismilch geht auch. Manche färben die Sauce mit etwas Instantkaffee dunkler und geben Gurkenscheiben zum Gemüse. Statt Hähnchen mit Knochen funktioniert auch reine Hähnchenbrust, und wenn es schnell gehen muss, kannst du das Blanchieren weglassen und das Fleisch direkt in der Sauce garen. Stell den Topf mitten auf den Tisch, jeder nimmt sich Reis dazu und löffelt reichlich Sauce darüber.
Allergene
Enthält: Glutenhaltiges Getreide, Sesam, Soja, Schwefeldioxid und Sulfite, Weichtiere
Die Angaben ergeben sich aus der Zutatenliste dieses Rezepts. Fertigprodukte und Marken können weitere Allergene enthalten — bitte prüfe die Verpackungen selbst.
Stimmt etwas nicht?
Dieses Rezept ist sorgfältig aus unabhängigen Quellen zusammengetragen und geprüft worden. Trotzdem kann sich ein Fehler einschleichen — eine Menge, die nicht aufgeht, ein Schritt, der so nicht funktioniert. Wenn dir etwas auffällt, schreib uns: Wir sehen es uns an und bessern nach.


